All come to an end

All good things must come to an end, however beautiful an experience is.

再好的事情也有曲终人散的时候。

Why do all good things come to an end?

明天会是最后一天来这里。

Now all was past ； the tree's life was past ， and the story also ，-for all stories must come to an end at last.

现在一切都完了，枞树的生命也完了，这故事也完了；完了！完了！——一切故事都是这样。

Finally, perhaps most relevant for me at this point in time, is the understanding that change is inevitable and that all things must come to an end.

最后一点，或许也最切合我目前的情况，就是领袖必须明白转变是必然的，万事万物都会有终结的一天。

What will matter Ready or not, some day it will all come to an end.

要紧的事不管有没有准备好，总有一天一切将走到终点。

Mr smith: "all good things must come to an end."

史密斯先生：“天下没有不散的筵席。”

We have to stop here, so we must say, "All good things must come to an end."

讲得差不多了，这时我们就该说“曲终人散终有时”了。

But in sport, just like in life, all great things must come to an end.

但是，即便如此，职业生涯就像是人生，它们都会有终点。

I see quite clearly that all good things must come to an end.

我清楚的了解到所有美好的事物终将走向终结。

All good things must come to an end, even the London 2012 Games.

所有美好的事物最终都会离去，2012伦敦奥运会也不能例外。

All good things come to an end and tomorrow will be no different.

美好的事物都有终结的一天，而明天也不例外。（因为亚运会要结束了啦~）

All good things come to an end. Therefore, cherish the time we spend together in the burning sun, fighting and encouraging with each other.

天下无不散的宴席，因此珍惜和同学们一起在炎日的太阳下，一起拼搏，互相鼓励的时刻。

It is not just all good things that come to an end. Some bad ones do too.

结束的并不都是好事，有时候坏事也有告终的那一天。

Ready or not, some day it will all come to an end.There will be no more sunrises, no days, no hours or minutes.

无论是否准备好，总有一天它都会走到尽头。那里没有日出，没有白天，没有小时和分钟。

All good things must come to an end, as they say.

俗话说，没有不散的宴席。

When will all this suffering come to an end?

这种苦难什么时候才有个尽头？

All good things must come to an end, even excellent procedurals based on the deductive adventures of Sherlock Holmes.

所有的好东西都有结束的一天，即使这部精彩的探案剧是以夏洛克·福尔摩斯的侦探故事为蓝本，也一样有终结。

All this must come to an end.

这些该结束了。

But all earthly things come to an end, all things must pass, even the hunger of people who haven't eaten for fifteen hours.

可是，什么事都是有始有终的，都要过去的，就是饿眷肚子，十五小时没吃东西这样的事也不是例外的。

I feel that way too, but all good things must come to an end, they say.

我也感到如此，但人们说天下无不散的筵席。

Ready or not, some day it will all come to an end.

无论是否准备好，总有一天它都会走到尽头。

All good things will come to an end.

所有好的事物都会结束。

But all good things eventually come to an end.

但这些好事最终会到头。

I guess, all things have come nearly to an end.

我想一切都快到尽头了。

Prepare for the worst because all good things must come to an end.

要为最坏的打算，因为好景是无常的。

Well, you know what they say: all good things must come to an end.

嗯，你知道人们经常说的：一切美好的事物都会有尽头。

They say all good things come to an end, but it seems like they forget that all bad things do too.

人们总是说好运气会有花光的一天，可是，人们似乎忘记了，坏事也一样。

As the Chinese say,@ All feasts must come to an end.

就如中国人说的：天下无不散的宴席。

Our vacation was great, but all good things come to an end.

我们的假期棒极了，但是美好的事情总会结束。